The Birds of the Yasuni

Yasuni Wildlife
The Birds of the Yasuni

The Birds of the Yasuni

Yasuni Wildlife
The Birds of the Yasuni

We have generated for you a checklist of all the birds you can find when exploring Yasuni.

Checklist of the Birds of the Yasuni

The present list has been gathered up from all the major birding destinations within the Yasuni Biosphere Reserve in Ecuador.

TINAMIFORMES: Tinamidae

  • Gray Tinamou (Tinamus tao) Tinam√ļ Tao Vulnerable
  • Great Tinamou (Tinamus major) Tinam√ļ Oliv√°ceo Casi amenazada
  • White-throated Tinamou (Tinamus guttatus) Tinam√ļ Moteado Casi amenazada
  • Cinereous Tinamou (Crypturellus cinereus) Tinam√ļ Sombr√≠o
  • Little Tinamou (Crypturellus soui) Tinam√ļ Chico
  • Undulated Tinamou (Crypturellus undulatus) Tinam√ļ ondeado
  • Variegated Tinamou (Crypturellus variegatus) Tinam√ļ Abigarrado
  • Bartlett’s Tinamou (Crypturellus bartletti) Tinam√ļ de Bartlett

ANSERIFORMES: Anhimidae

  • Horned Screamer (Anhima cornuta) Chaj√° A√Īuma

ANSERIFORMES: Anatidae

  • Orinoco Goose (Oressochen jubatus) Ganso del Orinoco Casi amenazada
  • Muscovy Duck (Cairina moschata) Pato Criollo
  • Blue-winged Teal (Spatula discors) Cerceta Aliazul
  • Masked Duck (Nomonyx dominicus) Malvas√≠a Enmascarada

GALLIFORMES: Cracidae

  • Speckled Chachalaca (Ortalis guttata) Chachalaca moteada
  • Spix’s Guan (Penelope jacquacu) Pava Amaz√≥nica
  • Blue-throated Piping-Guan (Pipile cumanensis) Pava Goliazul
  • Nocturnal Curassow (Nothocrax urumutum) Pauj√≠ Nocturno
  • Salvin’s Curassow (Mitu salvini) Pauj√≠ Culiblanco

GALLIFORMES: Odontophoridae

  • Marbled Wood-Quail (Odontophorus gujanensis) Corcovado Com√ļn Casi amenazada

PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

  • Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps) Zampull√≠n Picogrueso

COLUMBIFORMES: Columbidae

  • Pale-vented Pigeon (Patagioenas cayennensis) Paloma Colorada
  • Scaled Pigeon (Patagioenas speciosa) Paloma Escamosa
  • Plumbeous Pigeon (Patagioenas plumbea) Paloma plomiza
  • Ruddy Pigeon (Patagioenas subvinacea) Paloma vinosa Vulnerable
  • Ruddy Ground Dove (Columbina talpacoti) Columbina Colorada
  • Blue Ground Dove (Claravis pretiosa) Tortolita Azulada
  • Sapphire Quail-Dove (Geotrygon saphirina) Paloma perdiz zafiro
  • Ruddy Quail-Dove (Geotrygon montana) Paloma perdiz com√ļn
  • White-tipped Dove (Leptotila verreauxi) Paloma Montaraz Com√ļn
  • Gray-fronted Dove (Leptotila rufaxilla) Paloma Montaraz Frentiblanca

CUCULIFORMES: Cuculidae

  • Greater Ani (Crotophaga major) Garrapatero Mayor
  • Smooth-billed Ani (Crotophaga ani) Garrapatero An√≠
  • Rufous-vented Ground-Cuckoo (Neomorphus geoffroyi) Cuco hormiguero ventrirrufo
  • Little Cuckoo (Coccycua minuta) Cuco ardilla menor
  • Squirrel Cuckoo (Piaya cayana) Cuco ardilla com√ļn
  • Black-bellied Cuckoo (Piaya melanogaster) Cuco ardilla ventrinegro
  • Dark-billed Cuckoo (Coccyzus melacoryphus) Cuclillo Canela
  • Yellow-billed Cuckoo (Coccyzus americanus) Cuclillo Piquigualdo
  • Black-billed Cuckoo (Coccyzus erythropthalmus) Cuclillo Piquinegro

CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

  • Sand-colored Nighthawk (Chordeiles rupestris) A√Īapero Blanco
  • Common Nighthawk (Chordeiles minor) A√Īapero Yanqui
  • Short-tailed Nighthawk (Lurocalis semitorquatus) A√Īapero Colicorto
  • Blackish Nightjar (Nyctipolus nigrescens) Chotacabras Negruzco
  • Common Pauraque (Nyctidromus albicollis) Chotacabras Pauraque
  • Ladder-tailed Nightjar (Hydropsalis climacocerca) Chotacabras de Escalera
  • Ocellated Poorwill (Nyctiphrynus ocellatus) Chotacabras Ocelado

CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae

  • Great Potoo (Nyctibius grandis) Nictibio Grande
  • Long-tailed Potoo (Nyctibius aethereus) Nictibio Colilargo
  • Common Potoo (Nyctibius griseus) Nictibio Uruta√ļ
  • Rufous Potoo (Nyctibius bracteatus) Nictibio Rufo

CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae

  • Oilbird (Steatornis caripensis) Gu√°charo

CAPRIMULGIFORMES: Apodidae

  • White-chested Swift (Cypseloides lemosi) Vencejo Pechiblanco
  • White-chinned Swift (Cypseloides cryptus) Vencejo Barbiblanco
  • Chestnut-collared Swift (Streptoprocne rutila) Vencejo Cuellirrojo
  • White-collared Swift (Streptoprocne zonaris) Vencejo Acollarado
  • Chimney Swift (Chaetura pelagica) Vencejo de Chimenea Vulnerable
  • Short-tailed Swift (Chaetura brachyura) Vencejo Rab√≥n
  • Gray-rumped Swift (Chaetura cinereiventris) Vencejo Ceniciento
  • Pale-rumped Swift (Chaetura egregia) Vencejo Egregio
  • Lesser Swallow-tailed Swift (Panyptila cayennensis) Vencejo Tijereta Chico
  • Fork-tailed Palm-Swift (Tachornis squamata) Vencejillo Tijereta

CAPRIMULGIFORMES: Trochilidae

  • Fiery Topaz (Topaza pyra) Colibr√≠ √≠gneo
  • White-necked Jacobin (Florisuga mellivora) Colibr√≠ Nuquiblanco
  • Buff-tailed Sicklebill (Eutoxeres condamini) Picohoz Colicanela
  • Rufous-breasted Hermit (Glaucis hirsutus) Ermita√Īo Hirsuto
  • Pale-tailed Barbthroat (Threnetes leucurus) Ermita√Īo barbudo coliblanco
  • White-bearded Hermit (Phaethornis hispidus) Ermita√Īo Barbiblanco
  • Straight-billed Hermit (Phaethornis bourcieri) Ermita√Īo Piquirrecto
  • Great-billed Hermit (Phaethornis malaris) Ermita√Īo Picogrande
  • Black-throated Hermit (Phaethornis atrimentalis) Ermita√Īo Barbinegro
  • Reddish Hermit (Phaethornis ruber) Ermita√Īo Rojizo
  • Sparkling Violetear (Colibri coruscans) Colibr√≠ Rutilante
  • Black-eared Fairy (Heliothryx auritus) Colibr√≠ Hada Oriental
  • Fiery-tailed Awlbill (Avocettula recurvirostris) Mango Picolezna
  • Black-throated Mango (Anthracothorax nigricollis) Mango gorjinegro
  • Black-bellied Thorntail (Discosura langsdorffi) Rabudito Ventrinegro
  • Festive Coquette (Lophornis chalybeus) Coqueta verde sure√Īa
  • Black-throated Brilliant (Heliodoxa schreibersii) Brillante Ventrinegro
  • Gould’s Jewelfront (Heliodoxa aurescens) Brillante Pechicasta√Īo
  • Long-billed Starthroat (Heliomaster longirostris)¬†Colibr√≠ Piquilargo
  • Amethyst Woodstar (Calliphlox amethystina) Colibr√≠ Amatista
  • Blue-tailed Emerald (Chlorostilbon mellisugus) Esmeralda coliazul
  • Gray-breasted Sabrewing (Campylopterus largipennis) Colibr√≠ Pechigr√≠s
  • Fork-tailed Woodnymph (Thalurania furcata) Zafiro Golondrina
  • Many-spotted Hummingbird (Taphrospilus hypostictus) Colibr√≠ Moteado
  • Olive-spotted Hummingbird (Leucippus chlorocercus) Colibr√≠ Blanquioliva
  • Glittering-throated Emerald (Amazilia fimbriata) Amazilia Listada
  • Golden-tailed Sapphire (Chrysuronia oenone) Zafiro Colidorado
  • Rufous-throated Sapphire (Hylocharis sapphirina) Amazilia gorjirroja

OPISTHOCOMIFORMES: Opisthocomidae

  • Hoatzin (Opisthocomus hoazin) Hoaz√≠n

GRUIFORMES: Rallidae

  • Paint-billed Crake (Mustelirallus erythrops) Polluela Picopinta
  • Gray-cowled Wood-Rail (Aramides cajaneus) Cotara chiricote
  • Purple Gallinule (Porphyrio martinica)¬†Calamoncillo Americano
  • Azure Gallinule (Porphyrio flavirostris) Calamoncillo Celeste
  • Chestnut-headed Crake (Anurolimnas castaneiceps) Polluela Pituro
  • Black-banded Crake (Anurolimnas fasciatus) Polluela Barreada
  • Rufous-sided Crake (Laterallus melanophaius) Polluela Burrito
  • Gray-breasted Crake (Laterallus exilis) Polluela Pechigr√≠s

GRUIFORMES: Heliornithidae

  • Sungrebe (Heliornis fulica) Avesol Americano

GRUIFORMES: Aramidae

  • Limpkin (Aramus guarauna) Carrao

GRUIFORMES: Psophiidae

  • Gray-winged Trumpeter (Psophia crepitans) Trompetero Aligr√≠s

CHARADRIIFORMES: Charadriidae

  • Pied Lapwing (Vanellus cayanus) Avefr√≠a de Cayena
  • Southern Lapwing (Vanellus chilensis) Avefr√≠a Tero
  • Collared Plover (Charadrius collaris) Chorlitejo de Azara
  • Semipalmated Plover (Charadrius semipalmatus) Chorlitejo Semipalmeado

CHARADRIIFORMES: Jacanidae

  • Wattled Jacana (Jacana jacana) Jacana Suramericana

CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

  • Sanderling (Calidris alba) Correlimos Trid√°ctilo
  • Least Sandpiper (Calidris minutilla) Correlimos Menudillo
  • Buff-breasted Sandpiper (Calidris subruficollis) Correlimos Canelo
  • Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos) Correlimos Pectoral
  • Spotted Sandpiper (Actitis macularius) Andarr√≠os Maculado
  • Solitary Sandpiper (Tringa solitaria) Andarr√≠os Solitario
  • Greater Yellowlegs (Tringa melanoleuca) Archibebe Patigualdo Grande
  • Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) Archibebe Patigualdo Chico

CHARADRIIFORMES: Laridae

  • Laughing Gull (Leucophaeus atricilla) Gaviota Guanaguanare
  • Yellow-billed Tern (Sternula superciliaris) Charrancito Amaz√≥nico
  • Large-billed Tern (Phaetusa simplex) Charr√°n Picudo
  • Black Skimmer (Rynchops niger) Rayador Americano

EURYPYGIFORMES: Eurypygidae

  • Sunbittern (Eurypyga helias) Tigana

SULIFORMES: Anhingidae

  • Anhinga (Anhinga anhinga) Anhinga Americana

SULIFORMES: Phalacrocoracidae

  • Neotropic Cormorant (Phalacrocorax brasilianus) Cormor√°n Bigu√°

PELECANIFORMES: Ardeidae

  • Zigzag Heron (Zebrilus undulatus) Avetigre Enana Casi amenazada
  • Least Bittern (Ixobrychus exilis)Avetorillo americano
  • Rufescent Tiger-Heron (Tigrisoma lineatum) Avetigre Colorada
  • Fasciated Tiger-Heron (Tigrisoma fasciatum) Avetigre Oscura
  • Cocoi Heron (Ardea cocoi) Garza Cuca
  • Great Egret (Ardea alba) Garceta Grande
  • Snowy Egret (Egretta thula) Garceta N√≠vea
  • Little Blue Heron (Egretta caerulea) Garceta Azul
  • Cattle Egret (Bubulcus ibis) Garcilla Bueyera
  • Striated Heron (Butorides striata) Garcita Verdosa
  • Agami Heron (Agamia agami) Garza Agam√≠ Vulnerable
  • Capped Heron (Pilherodius pileatus) Garza Capirotada
  • Black-crowned Night-Heron (Nycticorax nycticorax) Martinete Com√ļn
  • Boat-billed Heron (Cochlearius cochlearius) Martinete Cuchar√≥n

PELECANIFORMES: Threskiornithidae

  • Green Ibis (Mesembrinibis cayennensis) Ibis Verde
  • Bare-faced Ibis (Phimosus infuscatus) Ibis Afeitado
  • Roseate Spoonbill (Platalea ajaja) Esp√°tula Rosada

CATHARTIFORMES: Cathartidae

  • King Vulture (Sarcoramphus papa) Gallinazo Rey
  • Black Vulture (Coragyps atratus) Gallinazo Negro
  • Turkey Vulture (Cathartes aura) Gallinazo Gallipavo
  • Lesser Yellow-headed Vulture (Cathartes burrovianus) Gallinazo de Cabeza Amarilla Menor
  • Greater Yellow-headed Vulture (Cathartes melambrotus) Gallinazo de Cabeza Amarilla Mayor

ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

  • Osprey (Pandion haliaetus) √Āguila Pescadora

ACCIPITRIFORMES: Accipitridae

  • Pearl Kite (Gampsonyx swainsonii) Elanio Enano
  • White-tailed Kite (Elanus leucurus) Elanio Maromero
  • Hook-billed Kite (Chondrohierax uncinatus) Milano Picogarfio
  • Gray-headed Kite (Leptodon cayanensis) Milano Cabecigr√≠s
  • Swallow-tailed Kite (Elanoides forficatus) Elanio Tijereta
  • Crested Eagle (Morphnus guianensis) Arp√≠a Menor Casi amenazada
  • Harpy Eagle (Harpia harpyja) Arp√≠a Mayor Casi amenazada
  • Black Hawk-Eagle (Spizaetus tyrannus) √Āguila negra
  • Ornate Hawk-Eagle (Spizaetus ornatus) √Āguila galana Casi amenazada
  • Black-and-white Hawk-Eagle (Spizaetus melanoleucus) √Āguila blanquinegra
  • Black-collared Hawk (Busarellus nigricollis) Busardo Colorado
  • Snail Kite (Rostrhamus sociabilis) Caracolero Com√ļn
  • Slender-billed Kite (Helicolestes hamatus) Caracolero Plomizo
  • Double-toothed Kite (Harpagus bidentatus) Milano Bidentado
  • Plumbeous Kite (Ictinia plumbea) Elanio Plomizo
  • Gray-bellied Hawk (Accipiter poliogaster) Azor Ventrigr√≠s Casi amenazada
  • Tiny Hawk (Accipiter superciliosus) Gavilancito Americano
  • Bicolored Hawk (Accipiter bicolor) Gavil√°n bicolor
  • Crane Hawk (Geranospiza caerulescens) Azor Zanc√≥n
  • Slate-colored Hawk (Buteogallus schistaceus) Busardo Pizarroso
  • Great Black Hawk (Buteogallus urubitinga) Busardo urubitinga
  • Roadside Hawk (Rupornis magnirostris) Busardo Caminero
  • White Hawk (Pseudastur albicollis) Busardo Blanco
  • Black-faced Hawk (Leucopternis melanops) Busardo Carinegro
  • Broad-winged Hawk (Buteo platypterus) Busardo Aliancho
  • Short-tailed Hawk (Buteo brachyurus) Busardo Colicorto
  • Zone-tailed Hawk (Buteo albonotatus) Busardo Aura

STRIGIFORMES: Strigidae

  • Tropical Screech-Owl (Megascops choliba) Autillo Ch√≥liba
  • Tawny-bellied Screech-Owl (Megascops watsonii) Autillo del Amazonas
  • Crested Owl (Lophostrix cristata) B√ļho Corniblanco
  • Spectacled Owl (Pulsatrix perspicillata) Lechuz√≥n de Anteojos
  • Ferruginous Pygmy-Owl (Glaucidium brasilianum) Mochuelo Cabur√©
  • Burrowing Owl (Athene cunicularia) Mochuelo de Madriguera
  • Mottled Owl (Ciccaba virgata) C√°rabo Caf√©
  • Black-banded Owl (Ciccaba huhula) C√°rabo Negro
  • Striped Owl (Asio clamator) B√ļho Grit√≥n

TROGONIFORMES: Trogonidae

  • Pavonine Quetzal (Pharomachrus pavoninus) Quetzal Pavonino
  • Black-tailed Trogon (Trogon melanurus) Trog√≥n colinegro com√ļn
  • Green-backed Trogon (Trogon viridis) Trog√≥n dorsiverde
  • Amazonian Trogon (Trogon ramonianus) Sorocu√° Amaz√≥nico
  • Blue-crowned Trogon (Trogon curucui) Trog√≥n Curucu√≠
  • Black-throated Trogon (Trogon rufus) Trog√≥n Amarillo
  • Collared Trogon (Trogon collaris) Trog√≥n Acollarado

CORACIIFORMES: Momotidae

  • Amazonian Motmot (Momotus momota) Momoto amaz√≥nico
  • Rufous Motmot (Baryphthengus martii) Momoto Yeruv√° Occidental
  • Broad-billed Motmot (Electron platyrhynchum) Momoto Picoancho

CORACIIFORMES: Alcedinidae

  • Ringed Kingfisher (Megaceryle torquata) Mart√≠n Gigante Neotropical
  • Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona) Mart√≠n Pescador Amaz√≥nico
  • American Pygmy Kingfisher (Chloroceryle aenea) Mart√≠n Pescador Enano
  • Green Kingfisher (Chloroceryle americana) Mart√≠n Pescador Verde
  • Green-and-rufous Kingfisher (Chloroceryle inda) Mart√≠n Pescador Verdirrufo

GALBULIFORMES: Bucconidae

  • White-necked Puffbird (Notharchus hyperrhynchus) Buco picogordo occidental
  • Pied Puffbird (Notharchus tectus) Buco p√≠o mayor
  • Chestnut-capped Puffbird (Bucco macrodactylus) Buco Cabecirrojo
  • Spotted Puffbird (Bucco tamatia) Buco Moteado
  • Collared Puffbird (Bucco capensis) Buco Musi√ļ
  • White-chested Puffbird (Malacoptila fusca) Buco Pechiblanco
  • Lanceolated Monklet (Micromonacha lanceolata) Monjilla Lanceolada
  • Brown Nunlet (Nonnula brunnea) Monjilla Canela
  • Black-fronted Nunbird (Monasa nigrifrons) Monja Unicolor
  • White-fronted Nunbird (Monasa morphoeus) Monja Frentiblanca
  • Yellow-billed Nunbird (Monasa flavirostris) Monja Piquigualda
  • Swallow-winged Puffbird (Chelidoptera tenebrosa) Buco Golondrina

GALBULIFORMES: Galbulidae

  • White-eared Jacamar (Galbalcyrhynchus leucotis) Jacamar√° Orejiblanco
  • Brown Jacamar (Brachygalba lugubris) Jacamar√° Pardo
  • Yellow-billed Jacamar (Galbula albirostris) Jacamar√° piquigualdo oriental
  • White-chinned Jacamar (Galbula tombacea) Jacamar√° Barbiblanco
  • Purplish Jacamar (Galbula chalcothorax) Jacamar√° Viol√°ceo
  • Great Jacamar (Jacamerops aureus) Jacamar√° Grande

PICIFORMES: Capitonidae

  • Scarlet-crowned Barbet (Capito aurovirens) Cabez√≥n Oliva
  • Gilded Barbet (Capito auratus) Cabez√≥n dorado
  • Lemon-throated Barbet (Eubucco richardsoni) Cabez√≥n Pechiamarillo

PICIFORMES: Ramphastidae

  • Lettered Aracari (Pteroglossus inscriptus) Arasar√≠ Marcado
  • Chestnut-eared Aracari (Pteroglossus castanotis) Arasar√≠ Caripardo
  • Many-banded Aracari (Pteroglossus pluricinctus) Arasar√≠ Fajado
  • Ivory-billed Aracari (Pteroglossus azara) Arasar√≠ de Azara
  • Golden-collared Toucanet (Selenidera reinwardtii) Tucanete de Reinwardt
  • White-throated Toucan (Ramphastos tucanus) Tuc√°n Pechiblanco
  • Channel-billed Toucan (Ramphastos vitellinus) Tuc√°n Picoacanalado

PICIFORMES: Picidae

  • Lafresnaye’s Piculet (Picumnus lafresnayi) Carpinterito de Lafresnaye
  • Rufous-breasted Piculet (Picumnus rufiventris) Carpinterito Ventrirrufo
  • Yellow-tufted Woodpecker (Melanerpes cruentatus) Carpintero Azulado
  • Little Woodpecker (Dryobates passerinus) Carpintero Chico
  • Red-stained Woodpecker (Dryobates affinis) Carpintero Te√Īido
  • Red-necked Woodpecker (Campephilus rubricollis) Picamaderos Cuellirrojo
  • Crimson-crested Woodpecker (Campephilus melanoleucos) Picamaderos Barbinegro
  • Lineated Woodpecker (Dryocopus lineatus) Picamaderos Listado
  • Ringed Woodpecker (Celeus torquatus) Carpintero pechinegro guayan√©s
  • Scale-breasted Woodpecker (Celeus grammicus) Carpintero Rojizo
  • Cream-colored Woodpecker (Celeus flavus) Carpintero Amarillo
  • Rufous-headed Woodpecker (Celeus spectabilis) Carpintero cabecirrufo
  • Chestnut Woodpecker (Celeus elegans) Carpintero Elegante
  • White-throated Woodpecker (Piculus leucolaemus) Carpintero gorjiblanco
  • Yellow-throated Woodpecker (Piculus flavigula) Carpintero gorjigualdo
  • Golden-green Woodpecker (Piculus chrysochloros) Carpintero Verdiamarillo
  • Spot-breasted Woodpecker (Colaptes punctigula) Carpintero Moteado

FALCONIFORMES: Falconidae

  • Barred Forest-Falcon (Micrastur ruficollis) Halc√≥n mont√©s agavilanado
  • Lined Forest-Falcon (Micrastur gilvicollis) Halc√≥n mont√©s cabecigr√≠s
  • Slaty-backed Forest-Falcon (Micrastur mirandollei) Halc√≥n mont√©s dorsigr√≠s
  • Collared Forest-Falcon (Micrastur semitorquatus) Halc√≥n mont√©s collarejo
  • Buckley’s Forest-Falcon (Micrastur buckleyi) Halc√≥n mont√©s de Buckley
  • Black Caracara (Daptrius ater) Caracara Negro
  • Red-throated Caracara (Ibycter americanus) Caracara gorjirrojo
  • Crested Caracara (Caracara cheriway) Carancho Norte√Īo
  • Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) Caracara Chimachima
  • Laughing Falcon (Herpetotheres cachinnans) Halc√≥n Reidor
  • Bat Falcon (Falco rufigularis) Halc√≥n Murcielaguero
  • Peregrine Falcon (Falco peregrinus) Halc√≥n Peregrino

PSITTACIFORMES: Psittacidae

  • Scarlet-shouldered Parrotlet (Touit huetii) Cotorrita Alirroja Vulnerable
  • Sapphire-rumped Parrotlet (Touit purpuratus) Cotorrita Purpurada
  • Cobalt-winged Parakeet (Brotogeris cyanoptera) Catita Aliazul
  • Orange-cheeked Parrot (Pyrilia barrabandi) Lorito Carinaranja Casi amenazada
  • Blue-headed Parrot (Pionus menstruus) Loro Cabeciazul
  • Yellow-crowned Parrot (Amazona ochrocephala) Amazona Real
  • Mealy Parrot (Amazona farinosa) Amazona Harinosa
  • Orange-winged Parrot (Amazona amazonica) Amazona Alinaranja
  • Dusky-billed Parrotlet (Forpus modestus) Cotorrita de Sclater
  • Blue-winged Parrotlet (Forpus xanthopterygius) Cotorrita Aliazul
  • Black-headed Parrot (Pionites melanocephalus) Lorito Chirlecr√©s
  • Maroon-tailed Parakeet (Pyrrhura melanura) Cotorra Colinegra
  • Dusky-headed Parakeet (Aratinga weddellii) Aratinga Cabecifusca
  • Red-bellied Macaw (Orthopsittaca manilatus) Guacamayo Ventrirrojo
  • Blue-and-yellow Macaw (Ara ararauna) Guacamayo azuliamarillo
  • Scarlet Macaw (Ara macao) Guacamayo Macao
  • Red-and-green Macaw (Ara chloropterus) Guacamayo Aliverde
  • Chestnut-fronted Macaw (Ara severus) Guacamayo Severo
  • White-eyed Parakeet (Psittacara leucophthalmus) Aratinga Ojiblanca

PASSERIFORMES: Thamnophilidae

  • Chestnut-shouldered Antwren (Euchrepomis humeralis) Tiluch√≠ Hombrocasta√Īo
  • Fasciated Antshrike (Cymbilaimus lineatus) Batar√° Lineado
  • Fulvous Antshrike (Frederickena fulva) Batar√° Leonado
  • Great Antshrike (Taraba major) Batar√° Mayor
  • Barred Antshrike (Thamnophilus doliatus) Batar√° Barrado
  • Lined Antshrike (Thamnophilus tenuepunctatus) Batar√° Vermiculado Vulnerable
  • Plain-winged Antshrike (Thamnophilus schistaceus) Batar√° Alillano
  • Mouse-colored Antshrike (Thamnophilus murinus) Batar√° Murino
  • Cocha Antshrike (Thamnophilus praecox) Batar√° de Cocha Casi amenazada
  • Castelnau’s Antshrike (Thamnophilus cryptoleucus) Batar√° de Castelnau Casi amenazada
  • White-shouldered Antshrike (Thamnophilus aethiops) Batar√° Hombroblanco
  • Pearly Antshrike (Megastictus margaritatus) Batar√° Perlado
  • Black Bushbird (Neoctantes niger) Batar√° Arbustero
  • Dusky-throated Antshrike (Thamnomanes ardesiacus) Batar√° Gorgioscuro
  • Cinereous Antshrike (Thamnomanes caesius) Batar√° Cin√©reo
  • Plain-throated Antwren (Isleria hauxwelli) Hormiguerito de Hauxwell
  • Spot-winged Antshrike (Pygiptila stellaris) Batar√° Estrellado
  • Rufous-backed Stipplethroat (Epinecrophylla haematonota) Hormiguerito dorsirrojo
  • occidental
  • Ornate Stipplethroat (Epinecrophylla ornata) Hormiguerito Ornado
  • Rufous-tailed Stipplethroat (Epinecrophylla erythrura) Hormiguerito Colirrufo
  • Pygmy Antwren (Myrmotherula brachyura) Hormiguerito Pigmeo
  • Moustached Antwren (Myrmotherula ignota) Hormiguerito de Griscom
  • Amazonian Streaked-Antwren (Myrmotherula multostriata) Hormiguerito Amaz√≥nico
  • White-flanked Antwren (Myrmotherula axillaris) Hormiguerito Flanquialbo
  • Rio Suno Antwren (Myrmotherula sunensis) Hormiguerito del Suno
  • Long-winged Antwren (Myrmotherula longipennis) Hormiguerito Alilargo
  • Gray Antwren (Myrmotherula menetriesii) Hormiguerito Gris
  • Banded Antbird (Dichrozona cincta) Hormiguero Bandeado
  • Dugand’s Antwren (Herpsilochmus dugandi) Tiluch√≠ de Dugand
  • Rufous-winged Antwren (Herpsilochmus rufimarginatus) Tiluch√≠ Alirrufo
  • Dot-winged Antwren (Microrhopias quixensis) Hormiguerito del Quijos
  • Peruvian Warbling-Antbird (Hypocnemis peruviana) Hormiguero Peruano
  • Yellow-browed Antbird (Hypocnemis hypoxantha) Hormiguero Cejiamarillo
  • Black Antbird (Cercomacroides serva) Hormiguero Negro
  • Riparian Antbird (Cercomacroides fuscicauda) Hormiguero ribere√Īo
  • Gray Antbird (Cercomacra cinerascens) Hormiguero Gris
  • White-browed Antbird (Myrmoborus leucophrys) Hormiguero Cejiblanco
  • Black-faced Antbird (Myrmoborus myotherinus) Hormiguero Carinegro
  • Black-chinned Antbird (Hypocnemoides melanopogon) Hormiguero Barbinegro
  • Black-and-white Antbird (Myrmochanes hemileucus) Hormiguero Negriblanco
  • Silvered Antbird (Sclateria naevia) Hormiguero Plateado
  • Plumbeous Antbird (Myrmelastes hyperythrus) Hormiguero Plomizo
  • Spot-winged Antbird (Myrmelastes leucostigma) Hormiguero Alimoteado
  • White-shouldered Antbird (Akletos melanoceps) Hormiguero Hombroblanco
  • Sooty Antbird (Hafferia fortis) Hormiguero Tiznado
  • Black-throated Antbird (Myrmophylax atrothorax) Hormiguero Gorginegro
  • Wing-banded Antbird (Myrmornis torquata) Hormiguero alifranjeado
  • White-plumed Antbird (Pithys albifrons) Hormiguero Cuerniblanco
  • White-cheeked Antbird (Gymnopithys leucaspis) Hormiguero Bicolor
  • Lunulated Antbird (Oneillornis lunulatus) Hormiguero Lunulado
  • Hairy-crested Antbird (Rhegmatorhina melanosticta) Hormiguero Canoso
  • Spot-backed Antbird (Hylophylax naevius) Hormiguero Dorsipunteado
  • Dot-backed Antbird (Hylophylax punctulatus) Hormiguero Lomipunteado
  • Common Scale-backed Antbird (Willisornis poecilinotus) Hormiguero Dorsiescamado
  • Black-spotted Bare-eye (Phlegopsis nigromaculata) Hormiguero Maculado
  • Reddish-winged Bare-eye (Phlegopsis erythroptera) Hormiguero Alirrojo

PASSERIFORMES: Conopophagidae

  • Chestnut-belted Gnateater (Conopophaga aurita) Jejenero Orejudo
  • Ash-throated Gnateater (Conopophaga peruviana) Jejenero Peruano

PASSERIFORMES: Grallariidae

  • Scaled Antpitta (Grallaria guatimalensis) Tororo√≠ Cholino
  • Ochre-striped Antpitta (Grallaria dignissima) Tororo√≠ del Napo
  • White-lored Antpitta (Hylopezus fulviventris) Tororo√≠ Ventricanela Ecuatoriano
  • Thrush-like Antpitta (Myrmothera campanisona) Tororo√≠ Campanero

PASSERIFORMES: Rhinocryptidae

  • Rusty-belted Tapaculo (Liosceles thoracicus) Tapaculo Amaz√≥nico

PASSERIFORMES: Formicariidae

  • Rufous-capped Antthrush (Formicarius colma) Formicario Capirrojo
  • Black-faced Antthrush (Formicarius analis) Chulul√ļ Enmascarado
  • Striated Antthrush (Chamaeza nobilis) Tovac√° Noble

PASSERIFORMES: Furnariidae

  • Tawny-throated Leaftosser (Sclerurus mexicanus) Tirahojas Mexicano
  • Short-billed Leaftosser (Sclerurus rufigularis) Tirahojas Piquicorto
  • Black-tailed Leaftosser (Sclerurus caudacutus) Tirahojas Colinegro
  • Spot-throated Woodcreeper (Certhiasomus stictolaemus) Trepatroncos Gorgipunteado
  • Olivaceous Woodcreeper (Sittasomus griseicapillus) Trepatroncos Oliv√°ceo
  • Long-tailed Woodcreeper (Deconychura longicauda) Trepatroncos Colilargo
  • White-chinned Woodcreeper (Dendrocincla merula) Trepatroncos Barbiblanco
  • Plain-brown Woodcreeper (Dendrocincla fuliginosa) Trepatroncos Fuliginoso
  • Wedge-billed Woodcreeper (Glyphorynchus spirurus) Trepatroncos Picocu√Īa
  • Cinnamon-throated Woodcreeper (Dendrexetastes rufigula) Trepatroncos Gorgicanelo
  • Long-billed Woodcreeper (Nasica longirostris) Trepatroncos Piquilargo
  • Amazonian Barred-Woodcreeper (Dendrocolaptes certhia) Trepatroncos Barrado
  • Amaz√≥nico
  • Black-banded Woodcreeper (Dendrocolaptes picumnus) Trepatroncos Variable
  • Strong-billed Woodcreeper (Xiphocolaptes promeropirhynchus) Trepatroncos Picofuerte
  • Striped Woodcreeper (Xiphorhynchus obsoletus) Trepatroncos Loco
  • Ocellated Woodcreeper (Xiphorhynchus ocellatus) Trepatronco Ocelado
  • Elegant Woodcreeper (Xiphorhynchus elegans) Trepatroncos Elegante
  • Buff-throated Woodcreeper (Xiphorhynchus guttatus) Trepatroncos Peg√≥n
  • Straight-billed Woodcreeper (Dendroplex picus) Trepatroncos Piquirrecto
  • Red-billed Scythebill (Campylorhamphus trochilirostris) Picoguada√Īa Piquirrojo
  • Duida Woodcreeper (Lepidocolaptes duidae) Trepatroncos del Duida
  • Slender-billed Xenops (Xenops tenuirostris) Picolezna Picofino
  • Plain Xenops (Xenops minutus) Picolezna Menudo
  • Point-tailed Palmcreeper (Berlepschia rikeri) Palmero
  • Rufous-tailed Xenops (Microxenops milleri) Picolezna Colirrufo
  • Lesser Hornero (Furnarius minor) Hornero Chico
  • Dusky-cheeked Foliage-gleaner (Anabazenops dorsalis) Ticotico Carioscuro
  • Rufous-rumped Foliage-gleaner (Philydor erythrocercum) Ticotico Lomirrufo
  • Chestnut-winged Foliage-gleaner (Philydor erythropterum) Ticotico Alicasta√Īo
  • Cinnamon-rumped Foliage-gleaner (Philydor pyrrhodes) Ticotico Lomicanelo
  • Rufous-tailed Foliage-gleaner (Anabacerthia ruficaudata) Ticotico Colirrufo
  • Chestnut-winged Hookbill (Ancistrops strigilatus) Ticotico Picogancho
  • Ruddy Foliage-gleaner (Clibanornis rubiginosus) Ticotico Casta√Īo
  • Chestnut-crowned Foliage-gleaner (Automolus rufipileatus) Ticotico Coronicasta√Īo
  • Brown-rumped Foliage-gleaner (Automolus melanopezus) Ticotico Pardo
  • Buff-throated Foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus) Ticotico Gorgiclaro
  • Striped Woodhaunter (Automolus subulatus) Ticotico Listado
  • Olive-backed Foliage-gleaner (Automolus infuscatus) Ticotico Oliv√°ceo
  • Orange-fronted Plushcrown (Metopothrix aurantiaca) Coronafelpa
  • Parker’s Spinetail (Cranioleuca vulpecula) Curuti√© de Parker
  • Speckled Spinetail (Cranioleuca gutturata) Curuti√© Jaspeado
  • White-bellied Spinetail (Mazaria propinqua) Piju√≠ Ventriblanco
  • Plain-crowned Spinetail (Synallaxis gujanensis) Piju√≠ Coronipardo
  • Dark-breasted Spinetail (Synallaxis albigularis) Piju√≠ pechioscuro
  • Ruddy Spinetail (Synallaxis rutilans) Piju√≠ Rojizo

PASSERIFORMES: Pipridae

  • Dwarf Tyrant-Manakin (Tyranneutes stolzmanni) Saltar√≠n Enano
  • Blue-backed Manakin (Chiroxiphia pareola) Saltar√≠n Dorsiazul
  • Green Manakin (Cryptopipo holochlora) Saltar√≠n Verde
  • Blue-crowned Manakin (Lepidothrix coronata) Saltar√≠n Coroniazul
  • Orange-crowned Manakin (Heterocercus aurantiivertex) Saltar√≠n Crestinaranja
  • White-bearded Manakin (Manacus manacus) Saltar√≠n Barbiblanco
  • Wire-tailed Manakin (Pipra filicauda) Saltar√≠n Uirapuru
  • Striolated Manakin (Machaeropterus striolatus) Saltar√≠n Rayado Occidental
  • White-crowned Manakin (Dixiphia pipra) Saltar√≠n Coroniblanco
  • Golden-headed Manakin (Ceratopipra erythrocephala) Saltar√≠n Cabecidorado

PASSERIFORMES: Cotingidae

  • Black-necked Red-Cotinga Phoenicircus nigricollis Cotinga Rojo Cuellinegro
  • Purple-throated Fruitcrow Querula purpurata Cotinga Qu√©rula
  • Amazonian Umbrellabird Cephalopterus ornatus Parag√ľero Ornado
  • Plum-throated Cotinga Cotinga maynana Cotinga Mayna
  • Spangled Cotinga Cotinga cayana Cotinga Celeste
  • Screaming Piha Lipaugus vociferans Guardabosques Grit√≥n
  • Purple-throated Cotinga Porphyrolaema porphyrolaema Cotinga Gorgimorado
  • Bare-necked Fruitcrow Gymnoderus foetidus Cuellopelado

PASSERIFORMES: Tityridae

  • Black-tailed Tityra (Tityra cayana) Titira Colinegro
  • Black-crowned Tityra (Tityra inquisitor) Titira Piquinegro
  • Masked Tityra (Tityra semifasciata) Titira Enmascarado
  • Varzea Schiffornis (Schiffornis major) Llor√≥n de Varzea
  • Brown-winged Schiffornis (Schiffornis turdina) Llor√≥n Turdino
  • Cinereous Mourner (Laniocera hypopyrra) Pla√Īidera Cenicienta
  • White-browed Purpletuft (Iodopleura isabellae) Cotinguita Cejiblanco
  • Green-backed Becard (Pachyramphus viridis) Anamb√© verdoso
  • Chestnut-crowned Becard (Pachyramphus castaneus) Anamb√© casta√Īo
  • White-winged Becard (Pachyramphus polychopterus) Anamb√© Aliblanco
  • Black-capped Becard (Pachyramphus marginatus) Anamb√© Capirotado
  • Pink-throated Becard (Pachyramphus minor) Anamb√© Gorgirrosa

PASSERIFORMES: Oxyruncidae

  • Royal Flycatcher (Onychorhynchus coronatus) Mosquero Real
  • Ruddy-tailed Flycatcher (Terenotriccus erythrurus) Mosquerito Colirrojo
  • Whiskered Flycatcher (Myiobius barbatus) Moscareta Barbada
  • Black-tailed Flycatcher (Myiobius atricaudus) Moscareta Colinegra

PASSERIFORMES: Tyrannidae

  • Wing-barred Piprites (Piprites chloris) Piprites Verde
  • Cinnamon Manakin-Tyrant (Neopipo cinnamomea) Mosquerito Canelo
  • Golden-crowned Spadebill (Platyrinchus coronatus) Picoplano Coronado
  • White-crested Spadebill (Platyrinchus platyrhynchos) Picoplano Crestiblanco
  • Olive-striped Flycatcher (Mionectes olivaceus) Mosquero Oliv√°ceo
  • Ochre-bellied Flycatcher (Mionectes oleagineus) Mosquero Aceitunado
  • Sepia-capped Flycatcher (Leptopogon amaurocephalus) Orejero Coronipardo
  • Slaty-capped Flycatcher (Leptopogon superciliaris) Orejero Coronigr√≠s
  • Ringed Antpipit (Corythopis torquatus) Mosquero Terrestre Norte√Īo
  • Short-tailed Pygmy-Tyrant (Myiornis ecaudatus) Mosqueta Colicorta
  • Double-banded Pygmy-Tyrant (Lophotriccus vitiosus) Cimerillo Bilistado
  • White-eyed Tody-Tyrant (Hemitriccus zosterops) Titirij√≠ Ojiblanco
  • Black-and-white Tody-Flycatcher (Poecilotriccus capitalis) Titirij√≠ P√≠o
  • Rusty-fronted Tody-Flycatcher (Poecilotriccus latirostris) Titirij√≠ Frentirrojo
  • Spotted Tody-Flycatcher (Todirostrum maculatum) Titirij√≠ Moteado
  • Common Tody-Flycatcher (Todirostrum cinereum) Titirij√≠ Com√ļn
  • Yellow-browed Tody-Flycatcher (Todirostrum chrysocrotaphum) Titirij√≠ Cejiamarillo
  • Brownish Twistwing (Cnipodectes subbrunneus) Mosquero Pardo
  • Olivaceous Flatbill (Rhynchocyclus olivaceus) Picoplano Oliv√°ceo
  • Orange-eyed Flycatcher (Tolmomyias traylori) Picoplano Ojinaranja
  • Yellow-margined Flycatcher (Tolmomyias assimilis) Picoplano Aliamarillo
  • Gray-crowned Flycatcher (Tolmomyias poliocephalus) Picoplano Cabecigr√≠s
  • Yellow-breasted Flycatcher (Tolmomyias flaviventris) Picoplano Pechiamarillo
  • White-lored Tyrannulet (Ornithion inerme) Mosquerito Moteado
  • Southern Beardless-Tyrannulet (Camptostoma obsoletum) Mosquerito Silb√≥n
  • Mouse-colored (Tyrannulet Phaeomyias murina) Piojito Pardo
  • Yellow-crowned Tyrannulet (Tyrannulus elatus) Mosquerito Coronado
  • Forest Elaenia (Myiopagis gaimardii) Fiof√≠o Selv√°tico
  • Gray Elaenia (Myiopagis caniceps) Fiof√≠o Gris
  • Yellow-crowned Elaenia (Myiopagis flavivertex) Fiof√≠o Coroniamarillo
  • Mottle-backed Elaenia (Elaenia gigas) Fiof√≠o Gigante
  • Small-billed Elaenia (Elaenia parvirostris) Fiof√≠o Piquicorto
  • River Tyrannulet (Serpophaga hypoleuca) Piojito Ribere√Īo
  • Golden-faced Tyrannulet (Zimmerius chrysops) Mosquerito Caridorado
  • Slender-footed Tyrannulet (Zimmerius gracilipes) Mosquerito Patifino
  • Lesser Wagtail-Tyrant (Stigmatura napensis) Rabicano Menor
  • Orange-crested Flycatcher (Myiophobus phoenicomitra) Mosquero Crestinaranja
  • Euler’s Flycatcher (Lathrotriccus euleri) Mosquero de Euler
  • Olive-sided Flycatcher (Contopus cooperi) Pib√≠ Boreal Casi amenazada
  • Western Wood-Pewee (Contopus sordidulus) Pib√≠ Occidental
  • Eastern Wood-Pewee (Contopus virens) Pib√≠ Oriental
  • Fuscous Flycatcher (Cnemotriccus fuscatus) Mosquero Parduzco
  • Willow Flycatcher (Empidonax traillii) Mosquero Saucero
  • Black Phoebe (Sayornis nigricans) Mosquero Negro
  • Amazonian Scrub-Flycatcher (Sublegatus obscurior) Mosquero Matorralero Amaz√≥nico
  • Riverside Tyrant (Knipolegus orenocensis) Viudita Ribere√Īa
  • Drab Water Tyrant (Ochthornis littoralis) Mosquerito Guardarr√≠os
  • Pied Water-Tyrant (Fluvicola pica) Viudita P√≠a Raras/Accidentales
  • Long-tailed Tyrant (Colonia colonus) Mosquero Colilargo
  • Large-headed Flatbill (Ramphotrigon megacephalum) Picoplano Cabez√≥n
  • Rufous-tailed Flatbill (Ramphotrigon ruficauda) Picoplano Colirrufo
  • Dusky-tailed Flatbill (Ramphotrigon fuscicauda) Picoplano Colioscuro
  • Cinnamon Attila (Attila cinnamomeus) Atila Canelo
  • Citron-bellied Attila (Attila citriniventris) Atila Citrino
  • Bright-rumped Attila (Attila spadiceus) Atila Polimorfo
  • White-rumped Sirystes (Sirystes albocinereus) Mosquero culiblanco
  • Grayish Mourner (Rhytipterna simplex) Pla√Īidera Gris
  • Dusky-capped Flycatcher (Myiarchus tuberculifer) Copet√≥n Capirotado
  • Swainson’s Flycatcher (Myiarchus swainsoni) Copet√≥n de Swainson
  • Short-crested Flycatcher (Myiarchus ferox) Copet√≥n Feroz
  • Cattle Tyrant (Machetornis rixosa) Picabuey
  • Lesser Kiskadee (Pitangus lictor) Bienteveo Chico
  • Great Kiskadee (Pitangus sulphuratus) Bienteveo Com√ļn
  • Boat-billed Flycatcher (Megarynchus pitangua) Bienteveo Pitangu√°
  • Social Flycatcher (Myiozetetes similis) Bienteveo Sociable
  • Gray-capped Flycatcher (Myiozetetes granadensis) Bienteveo Cabecigr√≠s
  • Dusky-chested Flycatcher (Myiozetetes luteiventris) Bienteveo Pechioscuro
  • Yellow-throated Flycatcher (Conopias parvus) Bienteveo Guayan√©s
  • Lemon-browed Flycatcher (Conopias cinchoneti) Bienteveo Cejiamarillo Vulnerable
  • Streaked Flycatcher (Myiodynastes maculatus) Bienteveo Rayado
  • Sulphur-bellied Flycatcher (Myiodynastes luteiventris) Bienteveo Ventriazufrado
  • Piratic Flycatcher (Legatus leucophaius) Mosquero Pirata
  • Variegated Flycatcher (Empidonomus varius) Tuquito Rayado
  • Crowned Slaty Flycatcher (Empidonomus aurantioatrocristatus) Tuquito Gris
  • Sulphury Flycatcher (Tyrannopsis sulphurea) Tirano Palmero
  • White-throated Kingbird (Tyrannus albogularis) Tirano Gorgiblanco
  • Tropical Kingbird (Tyrannus melancholicus) Tirano Melanc√≥lico
  • Eastern Kingbird (Tyrannus tyrannus) Tirano Oriental
  • Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana) Tijereta Sabanera

PASSERIFORMES: Vireonidae

  • Lemon-chested Greenlet (Hylophilus thoracicus) Verdillo Pechilim√≥n
  • Slaty-capped Shrike-Vireo (Vireolanius leucotis) Vire√≥n Coronigr√≠s
  • Tawny-crowned Greenlet (Tunchiornis ochraceiceps) Verdillo Leonado
  • Dusky-capped Greenlet (Pachysylvia hypoxantha) Verdillo Ventriamarillo
  • Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus) Vireo Ojirrojo
  • Chivi Vireo (Vireo chivi) Vireo Chiv√≠
  • Yellow-green Vireo (Vireo flavoviridis) Vireo Verdiamarillo

PASSERIFORMES: Corvidae

  • Violaceous Jay (Cyanocorax violaceus) Chara Viol√°cea

PASSERIFORMES: Donacobiidae

  • Black-capped Donacobius (Donacobius atricapilla) Ang√ļ

PASSERIFORMES: Hirundinidae

  • Blue-and-white Swallow (Pygochelidon cyanoleuca) Golondrina Barranquera
  • White-thighed Swallow (Atticora tibialis) Golondrina Patiblanca
  • White-banded Swallow (Atticora fasciata) Golondrina Fajiblanca
  • Southern Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx ruficollis) Golondrina Gorgirrufa
  • Gray-breasted Martin (Progne chalybea) Golondrina Pechigr√≠s
  • Southern Martin (Progne elegans) Golondrina Sure√Īa
  • Brown-chested Martin (Progne tapera) Golondrina Parda
  • White-winged Swallow (Tachycineta albiventer) Golondrina Aliblanca
  • Bank Swallow (Riparia riparia) Avi√≥n Zapador
  • Barn Swallow (Hirundo rustica) Golondrina Com√ļn

PASSERIFORMES: Polioptilidae

  • Tawny-faced Gnatwren (Microbates cinereiventris) Soterillo Caricasta√Īo
  • Long-billed Gnatwren (Ramphocaenus melanurus) Soterillo picudo
  • Tropical Gnatcatcher (Polioptila plumbea) Perlita tropical

PASSERIFORMES: Troglodytidae

  • Scaly-breasted Wren (Microcerculus marginatus) Cucarachero Ruise√Īor Sure√Īo
  • Wing-banded Wren (Microcerculus bambla) Cucarachero Alifranjeado
  • House Wren (Troglodytes aedon) Choch√≠n Criollo
  • Thrush-like Wren (Campylorhynchus turdinus) Cucarachero Turdino
  • Coraya Wren (Pheugopedius coraya) Cucarachero Coraya
  • Buff-breasted Wren (Cantorchilus leucotis) Cucarachero Pechihabano
  • White-breasted Wood-Wren (Henicorhina leucosticta) Cucarachero Pechiblanco
  • Musician Wren (Cyphorhinus arada) Cucarachero Musical

PASSERIFORMES: Turdidae

  • Spotted Nightingale-Thrush (Catharus dryas) Zorzalito Overo
  • Gray-cheeked Thrush (Catharus minimus) Zorzalito Carigr√≠s
  • Swainson’s Thrush (Catharus ustulatus) Zorzalito de Swainson
  • Hauxwell’s Thrush (Turdus hauxwelli) Zorzal de Hauxwell
  • White-necked Thrush (Turdus albicollis) Zorzal Cuelliblanco
  • Lawrence’s Thrush (Turdus lawrencii) Zorzal Imitador
  • Black-billed Thrush (Turdus ignobilis) Zorzal piquinegro andino

PASSERIFORMES: Passeridae

  • House Sparrow (Passer domesticus) Gorri√≥n Com√ļn Especies introducidas

PASSERIFORMES: Fringillidae

  • Thick-billed Euphonia (Euphonia laniirostris) Eufonia Piquigruesa
  • Golden-bellied Euphonia (Euphonia chrysopasta) Eufonia Maquillada
  • White-vented Euphonia (Euphonia minuta) Eufonia Culiblanca
  • Orange-bellied Euphonia (Euphonia xanthogaster) Eufonia Ventrinaranja
  • Rufous-bellied Euphonia (Euphonia rufiventris) Eufonia Ventrirrufa

PASSERIFORMES: Passerellidae

  • Yellow-browed Sparrow (Ammodramus aurifrons) Chingolo Cejigualdo
  • Orange-billed Sparrow (Arremon aurantiirostris) Cerquero Piquinaranja

PASSERIFORMES: Icteridae

  • Red-breasted Meadowlark (Leistes militaris) Loica Pechirroja
  • Russet-backed Oropendola (Psarocolius angustifrons) Cacique Dorsirrufo
  • Green Oropendola (Psarocolius viridis) Cacique Verde
  • Crested Oropendola (Psarocolius decumanus) Cacique Crestado
  • Olive Oropendola (Psarocolius bifasciatus) Cacique de Par√°
  • Solitary Black Cacique (Cacicus solitarius) Cacique Solitario
  • Ecuadorian Cacique (Cacicus sclateri) Cacique Ecuatoriano
  • Yellow-rumped Cacique (Cacicus cela) Cacique Lomiamarillo
  • Red-rumped Cacique (Cacicus haemorrhous) Cacique Lomirrojo
  • Casqued Cacique (Cacicus oseryi) Cacique de Yelmo
  • Epaulet Oriole (Icterus cayanensis) Turpial Boyerito
  • Orange-backed Troupial (Icterus croconotus) Turpial Amaz√≥nico
  • Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis) Tordo Renegrido
  • Giant Cowbird (Molothrus oryzivorus) Tordo Gigante
  • Velvet-fronted Grackle (Lampropsar tanagrinus) Chango Terciopelo
  • Oriole Blackbird (Gymnomystax mexicanus) Chango Oriolino

PASSERIFORMES: Parulidae

  • Northern Waterthrush (Parkesia noveboracensis) Reinita Charquera Norte√Īa
  • Cerulean Warbler (Setophaga cerulea) Reinita Cer√ļlea Casi amenazada
  • Tropical Parula (Setophaga pitiayumi) Parula Pitiayum√≠
  • Blackburnian Warbler (Setophaga fusca) Reinita Gorjinaranja
  • Yellow Warbler (Setophaga petechia) Reinita de Manglar
  • Blackpoll Warbler (Setophaga striata) Reinita Estriada Casi amenazada
  • Buff-rumped Warbler (Myiothlypis fulvicauda) Reinita Culiparda
  • Canada Warbler (Cardellina canadensis) Reinita Canadiense

PASSERIFORMES: Cardinalidae

  • Summer Tanager (Piranga rubra) Piranga Roja
  • Scarlet Tanager (Piranga olivacea) Piranga Escarlata
  • Red-crowned Ant-Tanager (Habia rubica) Habia Coronirroja
  • Amazonian Grosbeak (Cyanoloxia rothschildii) Picogrueso amaz√≥nico

PASSERIFORMES: Thraupidae

  • Red-capped Cardinal (Paroaria gularis) Cardenilla Capirroja
  • Magpie Tanager (Cissopis leverianus) Tangara Urraca
  • Orange-headed Tanager (Thlypopsis sordida) Tangara Cabecinaranja
  • Gray-headed Tanager (Eucometis penicillata) Tangara Cabecigr√≠s
  • Flame-crested Tanager (Tachyphonus cristatus) Tangara Crestifuego
  • Fulvous-crested Tanager (Tachyphonus surinamus) Tangara Crestifulva
  • White-shouldered Tanager (Tachyphonus luctuosus) Tangara Luctuosa
  • White-lined Tanager (Tachyphonus rufus) Tangara Negra
  • Fulvous Shrike-Tanager (Lanio fulvus) Tangara Fulva
  • Silver-beaked Tanager (Ramphocelus carbo) Tangara Picoplata
  • Masked Crimson Tanager (Ramphocelus nigrogularis) Tangara Enmascarada
  • Blue-gray Tanager (Thraupis episcopus) Tangara Azuleja
  • Palm Tanager (Thraupis palmarum) Tangara Palmera
  • Yellow-bellied Tanager (Ixothraupis xanthogastra) Tangara Ventriamarilla
  • Masked Tanager (Stilpnia nigrocincta) Tangara Pechinegra
  • Blue-necked Tanager (Stilpnia cyanicollis) Tangara Cabeciazul
  • Turquoise Tanager (Tangara mexicana) Tangara Turquesa
  • Paradise Tanager (Tangara chilensis) Tangara del Para√≠so
  • Opal-rumped Tanager (Tangara velia) Tangara Velia
  • Opal-crowned Tanager (Tangara callophrys) Tangara Opalina
  • Bay-headed Tanager (Tangara gyrola) Tangara Cabecibaya
  • Green-and-gold Tanager (Tangara schrankii) Tangara de Schrank
  • Swallow Tanager (Tersina viridis) Tangara Golondrina
  • White-bellied Dacnis (Dacnis albiventris) Dacnis Ventriblanco
  • Black-faced Dacnis (Dacnis lineata) Mielero de Cara Negra
  • Yellow-bellied Dacnis (Dacnis flaviventer) Dacnis Ventriamarillo
  • Blue Dacnis (Dacnis cayana) Dacnis Azul
  • Short-billed Honeycreeper (Cyanerpes nitidus) Mielerito Piquicorto
  • Purple Honeycreeper (Cyanerpes caeruleus) Mielerito Cer√ļleo
  • Red-legged Honeycreeper (Cyanerpes cyaneus) Mielerito Patirrojo
  • Green Honeycreeper (Chlorophanes spiza) Mielerito Verde
  • Guira Tanager (Hemithraupis guira) Tangara G√ľir√°
  • Yellow-backed Tanager (Hemithraupis flavicollis) Tangara Gorjigualda
  • Blue-black Grassquit (Volatinia jacarina) Semillero Volatinero
  • Lesson’s Seedeater (Sporophila bouvronides) Semillero de Lesson
  • Lined Seedeater (Sporophila lineola) Semillero Overo
  • Chestnut-bellied Seedeater (Sporophila castaneiventris) Semillero Ventricasta√Īo
  • Chestnut-bellied Seed-Finch (Sporophila angolensis) Semillero Curi√≥
  • Caqueta Seedeater (Sporophila murallae) Semillero de Caquet√°
  • Black-and-white Seedeater (Sporophila luctuosa) Semillero Negriblanco
  • Yellow-bellied Seedeater (Sporophila nigricollis) Semillero Ventriamarillo
  • Bananaquit (Coereba flaveola) Platanero
  • Yellow-shouldered Grosbeak (Parkerthraustes humeralis) Picogrueso Humeral
  • Buff-throated Saltator (Saltator maximus) Pepitero Gorjicanelo
  • Grayish Saltator (Saltator coerulescens) Pepitero Gris√°ceo
  • Slate-colored Grosbeak (Saltator grossus) Pepitero Pizarroso

Happy Birding!ūüĆąūü¶úūü¶ú